Avant le XIVe siècle, elle s’appelait Rue Basse du Rieu, puis Rue du Rieu, enfin Rue du Rieu Merdanson à cause du Merdanson, petit ruisseau qui la longeait. On la trouve aussi désignée sous le nom de Rue du Ruisseau qui descend de la Fontaine Saint Pierre. Elle prit le nom de Rue des Arceaux vers le XIVe siècle, le ruisseau ayant été couvert de voûtes en forme d’arceaux. Au XXe siècle, cette voie fut dénommée Rue Camille Chabaneau par délibération du conseil municipal du 4 septembre 1908, pour honorer un professeur de lettres à l’Université de Toulouse, successeur de Mistral comme félibre majoral, et qui était né à Nontron.